Za ovu veličanstvenu dramu potrebno je strpljenje. Dvoje ljudi izgubljenih u drugoj zemlji, sa različitim jezikom i kulturom. Ćerka velikog Fransisa Forda Kopole, Sofija Kopola preuzela je rediteljsku palicu. Njeni glavni aduti: Bil Marej i Skarlet Johanson. Film je jednostavna priča o ljudskoj različitosti koja se najbolje vidi kada su glavni likovi u tuđoj zemlji, u ovoj priči Japanu.
No Izgubljeni u prevodu lagano i bez pritiska gura jednu ljubavnu priču mlade žene koja je završila filozofiju i poznatog glumca koji je u Japanu radi reklame za viski. Oboje u toku celog filma ne razumeju šta im se priča, što od strane Japanaca što od Amerikanaca. Ali njih dvoje se pronalaze u nekom nemom postojanju. Poneka rečenica, pogled, zagrljaj. Skarlet se izvanredno snašla pored fantastičnog Bila Mareja. Svi se naravno pitamo, šta joj on govori u poslednjoj sceni filma. Ovo delo je dobilo Oskara za scenario i nominaciju za najbolji film, režiju i glavnu mušku ulogu.
Zanimljivosti
- Ovaj film je omiljeni film Bila Mareja u kom on glumi.
- Sofija Kopola je napisala scenario sa Bilom Marejom na umu za glavnu ulogu.
- Budžet filma je bio čitavih 4 miliona dolara.
- Snimljen za 27 dana
- Jedina uloga Bila Mareja nominovana za Oskara.
- Glavni likovi imaju prvi dijalog tek 32 minuta od starta
